[English]

C’est quoi?

La Masse Critique est un évènement qui se déroule dans des centaines de villes en Amérique du nord et a travers le monde le dernier vendredi de chaque mois, été comme hiver, au soleil ou sous la pluie. C’est une grande randonnée collective à vélo dans les rues du centre-ville de Montréal; une fête ambulante ouverte aux gens de tous âges et de toutes capacités physiques.

bike lift

Il y a d’innombrables raisons pour s’y joindre: manifester pour les transports durables, circuler dans la ville sans le danger habituel des véhicules à moteur, pour re-imaginer l’usage de l’espace public. Mais pour vraiment comprendre pourquoi la Masse Critique est tellement amusante, il suffit d’y participer!

La Masse Critique n’a pas d’organisateurs formelles ni de trajet pré-défini. Tout ce qu’il faut savoir c’est l’endroit (Carré phillips, Ste-Catherine @ Union) et l’heure (17h30, le dernier vendredi de chaque mois). Ensuite, le déroulement demeure entre les mains des participants.

Comment ça marche

La Masse Critique est un évènement auto-géré; c’est-à-dire, tous les participant(e)s sont responsables de la garder agréable et sécuritaire.

Restez ensemble!

Il est très important que tout le monde, surtout ceux a l’avant, gardent une vitesse modérée pour s’assurer que la Masse reste bien serrée et que tous soient capables de garder le rythme. L’intégralité du groupe évite que des chars s’y faufilent.

Gérez le traffic!

Si la randonnée s’approche d’un feu rouge, elle arrête pour permettre à tout le monde de se ratrapper. Si le feu est vert, elle avance. Si le feu passe du vert au rouge pendant que la Masse traverse une intersection, il est important de bloquer le traffic jusqu’a ce que tous les participants aient passé. C’est ce qu’on appelle du « corking » - boucher le traffic.

Ci cela semble compliqué, suivez simplement l’example des participants d’expérience. Il faut que les « boucheurs » restent diplomatiques; saluez les chauffeurs, remerciez-les pour leur patience!

Gardez le sens du traffic!

Il faut toujours circuler dans le sens du traffic. Rouler à contre-sens est non seulement dangereux, ça a tendence à provoquer une réaction négative de la part des policiers.

Consignes générales

TOUJOURS libérer le chemin pour les véhicules d’urgence, et faire place aux piétons autant que possible.

Restez calme si un chaffeur se fâche. Si il y en a un qui agit de façon dangeureuse, avertissez la police. Des confrontations inutiles peuvent gâcher la randonnée.

Rappelez-vous que la Masse Critique c’est une fête, un forum ouvert pour la créativité de ses participants! Apportez musique, drapeaux; déguisez-vous... et surtout, AYEZ DU FUN!