Prochaine rando: 29 aout, 2008

-=-=-----------------------------------------------------------------
** english below***

bonjour les cycloamoureux et cycloamoureuses!

voici un résumé de la réunion qui a eu lieu ce dimanche  pour organiser une
résistance vélorutionnaire au salon de l'auto

on était trois: alors on aimerait que plein de gens se joignent à nous. Si
vous vous sentez inspiréEs, on va reparler du salon ce dimanche 13 janvier à  2h à la
coop sur Génereux, toutes les idées sont bienvenues

si quelqu'un connait la liste d'envoi de la voie libre, ou tout autre
liste d'envoi d'intérêt cycliste, faites passer le message


     -=-=- LE SALON DU VÉLO VÉLORUTIONNAIRE! THE FREE BIKE SHOW! -=-=-


le dimanche 20 janvier au coin Viger et Saint-Urbain, 14h à 17h, on va montrer aux
maniaques de char c'est quoi du vrai beau design.

pendant qu'à l'intérieur du palais des congrès, on s'extasie devant la
violence automobile...

viens montrer ton vélo au premier salon extérieur vélorutionnaire! Un
vélo
c'est....sexy, pratique, rapide, vert pour vrai, unique, mécanique,
puissant, aérodynamique, féministe, pas cher...

Décore ton vélo et met en valeur ce qui le rend vraiment unique. Prix du
plus beau vélo, bouffe gratuite, et musique!

On encourage aussi les patentes, machines et cossins qui sont construits à
partir de vélo

bienvenue aux trycicles et low-riders, et toutes les formes de machines à
pédale

C'est la fête du vélo, devant le salon de l'auto de Montréal!

**********************************************************************



greetings bicycle lovers!

Here's a quick résumé of the meeting we had last sunday evening about
organizing a velorutionary resistance to the 'Salon de L'auto" (Car Show).

We were only three, so it would be cool to see others join us in this
effort.  If You're feeling inspired, we'll be speaking about it again at a
'winter biking' workshop at the coop sur genereux this sunday 13 january,
2-3pm.

If someone knows the RightToMove mailing list, or any other bike-related
mailing list, it would be cool to forward that invitation

thanks!


     -=-=- LE SALON DU VÉLO VÉLORUTIONNAIRE! THE FREE BIKE SHOW! -=-=-

Sunday 20 January, at the corner of Viger and St. Urbain, 14h to 17h join us in
showing the car-crazy consumers what a truly beautiful design looks like.

While the 'Salon de L'Auto' goes on inside the Palais de Congres, we will
amuse ourselves despite the violence wrought by automobiles.

Bring your bike to the first, out-door, velo-rutionary bike show!
Why? A bike is...sexy, practical, fast, REALLY green, unique, mechanical,
puissant, aero-dynamic, feminist, cheap!

Decorate your bike! Put some energy into something really unique.  There
will be a prize for the most beautiful bike!

There will also be a free community lunch, and music!

It would also be great to see strange machines and contraptions that have
been made from bike parts.

Get those 'two-talls', low-riders, fixeys, recumbants, unicycles,
trailers, all manners of pedal-power down to the 'Salon du Velo'!

It's a bike party in front of the Montreal Car Show!


-=-=-----------------------------------------------------------------